Not too basic - checked. Not too expensive - checked. Guides you through the whole UX process - checked. Build a portfolio project - checked.

The answer is Interaction Design Foundation

For an affordable annual subscription, they give you access to all their 30 courses, which are grouped on 10 learning paths according to different levels of difficulty and in-depth multidisciplinary UX. Cool stuff.

Interesting fonts. Thanks for sharing. :)

Thanks for sharing.

I also like the design of the blog you referenced. I read the article about the Impostor Syndrom. Very interesting. It's a notion that I discovered recently, and yes, the healthy self-doubt idea puts things into a different perspective.