This would be great to use with the output of Edit Room, my css/html design app. I've created newsletters from Edit Room's output before and it worked fine, but this would make it better.

I highly recommend using Premailer - https://github.com/alexdunae/premailer