For what it's worth, I just spend two days in a user testing lab, testing this exact issue (among other things). 25-45 years old, all had to had a smart phone, half of them were power users. Roughly 80% knew the hamburger meant "other options are hidden here".