This can help us working in environments where other developers do not understand how BEM works, or who are prone to just hacking things around until things look right.

This is the only advantage I see with this, which is actually a really great one. One other negative not mentioned is you're theoretically nearly doubling css file size.

Anyhow, interesting take—I like the thought behind this.