It isn't common for any font to do that. It's a nice feature of SF, but I can see the reason for disabling it in the monospaced version because it could be confusing to have colons of various heights in code. In current versions of SF the feature is on by default—there's nothing to turn on.
Is it common for monospaced fonts to do so? Honestly wondering.