Right under the title bar, you have options. In the top left corner of the screen (i.e. left side of the option bar), there is a dropdown with options on where to draw the shape. You currently have it set to 'Path'. Switch it to 'Shape', and then it'll go to existing layer if you hold shift for addition, alt for substraction, etc.